You've reached a small personal site named (shirley) you can't be serious - lamely inspired by the movie Airplane! that hosts the fanlistings I've joined, my translation work, and a few other miscellany. Thanks for stopping by!

You can also find me online at the following places. Please don't hesitate to say hi!

You can always contact me directly via email at ombrella{at}gmail.com.